実績

福岡市城南区にある中村学園様は、学園創立者である中村ハル先生の教育の理想と理念のもと、食の栄養や健康を中心に、食にまつわることを学び社会へと活かすための場として広く知られています。その中村学園様が海外に向けてもっと多くの方に知ってもらうための冊子として作られたのがこの学校案内です。日本のスタッフが海外の方へこの学校案内を説明できるようにと、韓国語、 中国語、英語それぞに日本語をつけています。制作していく上で気を配ったのは翻訳作業です。日本語の持つニュアンスが翻訳しても変わらないように気をつけました。この冊子が中村学園様と海外の様々な人たちとの架け橋になってくれたと思います。